倉東村

夫人廟 Furen Temple

建於明，原名“王母廟”，供奉王母娘娘，光緒十七年華僑修築廟宇並請本地神祇 “松九夫人”入廟，遂改為“夫人廟”。後於1958年被毀，2015年在原址以原風格重建。目前夫人廟內供奉王母娘娘和松九夫人二神。傳說松九夫人可以排除萬難幫助出洋者返歸，晚清至民國時期，僑眷常到廟內占卜，祈求平安，一度成為村民心目中的精神依托。時至今日，夫人面仍是村民祭拜敬神的地方。

建于明，原名“王母庙”，供奉王母娘娘，光绪十七年华侨修筑庙宇并请本地神祇 “松九夫人”入庙，遂改为“夫人庙”。后于1958年被毁，2015年在原址按原风格重建。目前夫人庙内供奉王母娘娘和松九夫人二神祇。传说松九夫人可以排除万难帮助出洋者返归，晚清至民国时期，侨眷常到庙内占卜，祈求平安，一度成为村民心目中的精神依托。时至今日，夫人面仍然是村民祭拜敬神的地方。

Built in the Ming Dynasty, it was originally named “Wangmu Temple” and dedicated to the Queen Mother of the West. In the 17th year of the Guangxu reign, overseas Chinese renovated the temple and enshrined the local deity “Lady Songjiu,” leading to its renaming as “Lady Temple.” It was later destroyed in 1958 but reconstructed in 2015 at the original site in its original style. Currently, the Lady Temple enshrines two deities: the Queen Mother of the West and Lady Songjiu. Legend has it that Lady Songjiu can overcome all obstacles to help overseas Chinese return home. From the late Qing Dynasty to the Republic of China era, overseas Chinese families often visited the temple for divination and prayers for safety, making it a spiritual pillar for the villagers. Even today, the Lady Temple remains a place where villagers worship and venerate the deities.