倉東村

忠心社 Zhongxin Shrine

忠心社建於明代，社內供奉著關公和包公兩位神明，既表達了村民對國家、對家庭忠誠的樸素情感，也是村里開燈日掛燈的燈寮所在。每逢新年開燈日，上一年家裡有男嬰出生的家庭便會前往燈寮掛燈，並大擺添丁宴席。 1990年代，海外華僑捐款將其改建為兩層鋼筋混凝土樓房。 2018年底，倉東基地配備了電視、小型KTV等電子設備，成為村民休閒娛樂、聊天交流的好去處。忠心社的祭拜功能延續至今，每逢節日，仍有村民前來祭拜。

忠心社始建于明代，社内供奉着关公和包公两位神明，既表达了村民对国家、对家庭忠诚的朴素情感，也是村里开灯日挂灯的灯寮所在。每逢新年开灯日，上一年家里有男婴出生的家庭便会前往灯寮挂灯，并大摆添丁宴席。20世纪90年代，海外华侨捐款将其改建为两层钢筋混凝土楼房。2018年底，仓东基地配备了电视、小型KTV等电子设备，成为村民休闲娱乐、聊天交流的好去处。忠心社的祭拜功能一直延续至今，每逢节日，仍有村民前来祭拜。

Built in the Ming Dynasty. The Zhongxin Shrine enshrines two deities, Guan Gong and Bao Gong, which not only expresses the villagers’ simple sentiment of loyalty to the country and family but also serves as the location for the lantern shed where lanterns are hung on the lantern day. Every New Year’s lantern day, families that had a male baby born in the previous year would go to the lantern shed to hang lanterns and hold a grand feast to welcome the new arrival. In the 1990s, overseas Chinese donated money to rebuild it into a two-story reinforced concrete building. By the end of 2018, the Cangdong base was equipped with electronic devices such as televisions and small KTVs, becoming a popular place for villagers to relax, entertain, and chat. The worship function of the Zhongxin Shrine has continued to this day, and villagers still come to worship during festivals.